Run #144 "St. Patrick's Day Hash", March 17th, 2002
Blue skies up above, yellow Sun warming this superbsping day, and green on everyone, welcome to the Saint-Patrick’s hash run in Nagoya. Most of the foreigners (well Oh-Monkey, Spoon Sucker and myself) were suffering from a hangover after a lengthy and enjoyable night at Bumphy’s. We left with 4 tee-shirts, a polo shirt, a poster, a cd and permanent liver damage thanks to the great staff and sponsors.
Four virgins joined us at the start (woo-hoo new blood to be sacrificed to the Hash Gods and many people in the down-down), Bill from America, Atsuko,Yayoi and Fumiko.
When the run began, some were anxious as it started up-hills right away. We passed a friendly horse at a temple (I was lucky at my first hash in Hong Kong, I had to do it with a sheep, which was a lot more willing than the horse, although I think he grew to like Fumiko who prayed to him to allow her to finish her first hash), just before going over a "rainbow" ladder in a park. Oh-Monkey and Double Header, we penalized (well it depends on the point of view) with a shortcut down for failing to attempt crossing it.
Running right behind her, I wished Spoon Sucker was wearing a skirt on the day. After we went through a quaint neighborhood filled with Mediterranean-style houses, attended a tennis match eating fresh cream and strawberries and drinking champagne, before heading in a woodsy area,which announced the cherry blossoms party.
Then, we ran through by the zoo and I'm sure Oh-Monkey was dismayed to think about her brothers and sister slocked up in the cages.And I have learned something when running with Spoon Sucker: be careful when she is pointing or remarking about something "interesting" on the course, such as the sign for the Nagoya Youth hostel, otherwise you might go on an unscheduled false trail and she won't believe you for quite a bit that you might be going the wrong way! But it was alright, especially since the run was not especially long and we were near the end. And as always, I began walking 200 meters from the end, not realizing we were so close to the beer.
The circle was held in a green pavilion inside an ice park. Shamrocks and Guiness glasses could be seen in the trees. Although the snacks were delicious, many were starting to get quite hungry for real food as a group of Japanese were having a barbecue 5 meters away. Many down-downs were drunk.Virgins; shortcut; new shoes (five including the virgin Atsuko who obviously didn’t know about this down-down before joining and me who declared that beer to be the best Japanese beer that I have tasted so far); Shinkasen for calling a down-down to the people who weren't wearing green, without realising that everyone had some green on them; those who went to Bumphy’s the night before when it should have been the other way around (since when are we penalized forgoing drinking???
Then again, penalty is all the mind of the beer holder); late comers, including xxx (I am sorry I forgot his name) who arrived an hour later and Spoon Sucker who fell asleep at her place after leaving Oh-Monkey's place at 10:30 (we got to bed at around 5:30). Both Shinkansen and Spoon Sucker forgot about the Long-time-no-see down down, we should force them to a down-down next run...
Bumphys' kitchen not opening before 7pm, we invaded Kushikatsu restaurant nearby. It was pretty cheap but on the whole a pretty good eat (well to my famished stomach it tasted good).
We went back to Bumphy’s were the Guiness-Kilkenny-green beer drinking began. Spoon Sucker and I drank a down down to green beer. Some talked with the locals, others with hashers. A few new members might have been recruited, we'll see next month, while Groper impressed everyone by becoming the Japanese Lord of the Dance on the excellent music of a Japanese band playing traditional Irish music... and John Denver. Through my gaijin eyes, seeing Japanese playing Irish music on Saint Patty’s was quite a sight, but the group was really rocking and the fiddler had such a smile on her face so all apprehensions were quickly forgotten. Spoon Sucker felt her Christian guilt when she saw the Father from her church entering the pub, for of course, she missed church on that day. He could be seen carousing with beautiful Japanese girls, adding "I don't know how to confess, I only know how to receive confession".
A few hashers left with different Guiness and Jameson paraphernalia given by Lou, the welcoming albeit drunk owner of Bumphy’s. And thus ended the 2002 Saint Patrick’s hash run. Sleep arrived quite quickly for some, blame it on the booze, lack of sleep and exercise.
On On
Ohsama bed linen (interim hash name)
Following message is written in Japanese.
3月17日、セントパトリックスディは、うららかな小春日和に恵まれた。
いりなか駅には、なにがしか緑色のものを身にまっとった20人あまり…フェイスペインティングまでし始め、周りの目などまったく無視…歩道になにやらGUINESSの垂れ幕まで吊るしたりして…本日のヘアーは､Piggy Style, Viagra, Miss-make-up。
四人のNew Hasherを迎えてのStartとなった。
定刻1：30になろうとしたころ、Spoon Sucker からTEL…今、いりなかについたということで、しばし彼女を待ちつつ、St. Patrick’s Day Hash は始まった！
（ここからは、自分より先を行く人はわかりませんので、目に映ったものを書いていきます。）
予想はしていたものの、南山学園方面にいきなりの上り坂…うう、最初からきついぞ!
そして左へとおれていく…先頭集団はどうやら、Double Header, Denki Dick, Shinkansen。
途中、ハッシュではもうおなじみの小公園、遊具あそびの通過地点…半円のアーチ状の渡り棒を上って降りる遊具…見た目には非常に簡単なんだが、登ってみると、頂上あたりで、手も足も出なくなってしまう…前も後ろも下がっているもんだからナンだか空中に取り残されたようで、意外と怖いんだな、これが…へっぴり腰ながらも下り、次はミニフィールドアスレチックもどき、丸太の橋…これを渡って山の小道を抜けると通常のコースへ。
ここで筆者はNew Hasher 二人と行動をともにしましたので、彼らの紹介なんぞをしてしまいます。まずは、おちさん…Viagra紹介の薬品関連にお勤めの彼女、住まいは名駅と聞き、なんと“City Gal”と思いきや、実は名駅住民になってほぼ一年の初心者でした。生まれは愛媛だそうです。まだまだ名古屋のことはよくわからないでしょうから、遊ぶ時にはどんどん誘っちゃいましょう!
次にBillさん、見るからにバリバリ外人なのに、めちゃめちゃ日本語上手! よくお世辞で「日本語上手ですね」といってかえって外国人を辟易させるんですが、そんなんじゃない! マジうま! 聞けばなんと16年日本に住んでいるというキャリアの持ち主でした。お仕事を聞くのは忘れましたが、以前は岡崎の住人であったこともあり、現在は幸田町にお住まいとの事…Ohio州出身のアメリカ人です。彼の話で興味深かったことを一つ…Nagoya Hashははじめての参加ですが、サイパンのハッシュに参加したことがあるという彼…サイパンでは、最初から走る人と歩く人が別れていて、コースも短いらしい!! (コースはいっしょ) その代わり、みんな「On On」と、もっと声を掛け合って、連帯感があるという…そしてゴールでのビールを本当に楽しむんだそうだ。人数もかなり多いから、話も弾んで楽しいとの事!! 確かに走ることを目的にしている人は距離が長いほうがきっとうれしいんだろうけれど、気軽に参加する人を増やそうと思ったらその方が絶対いいと思う。(筆者はここを強く言いたい!) はじめて来て、鍛えてない人が、12､3キロもの距離を走るなり歩くなりすると、やっぱり次の日はこたえる…となると次回の参加はちょっと考えてしまう…気持ちよく走れる距離なら天気のいい日や、気分のいい日には参加しようかなという気持ちになると思う! コースを作るみなさん、ちょっと考えてみてくださいね。
と、ここで、コースへと話を戻します。
山下通りを横切り、なんとなく見覚えのある門が…そうだ、これは、Viagraの住む、ライオンズマンションの入り口…ふむふむ、自分の家をコースに入れよったな!
右手に東山テニスコート…それを横目に見ながら、左へ…名古屋にもこんな緑多き小山があったかと思いながら上る…息は荒くなるが、景色はよし。植田山かな?
走っているつもりなんだが、登り坂のせいだろうか、歩く速さとちっとも変わっちゃいない!!
ちょっとした大きなお屋敷街を抜けて、おなじみの東山公園らしきものが見えてきた。雑木林を抜けて、東山公園の東門あたりで、しばしコースを見失う…右往左往した末、矢印を見つけ、どんどん進む。最終組、Sexy-Babe-#1とともに気持ちよく歩く! 本当に気持ちのよい陽気だ!! 東山公園を右にして、コースは左へと折れる。あっ、平和公園だ! そして、 Near Beerの文字! 今日は、適度な運動だった!! 気持ちよくゴールに着いたぞ! まだかな？まだかな？と思うこともなくゴールをむかえて、ビールもおいしい! ゴールでは、Cheap Liquorが、またも、木を上手に使って、セントパトリックスデイを祝うデコレイションをしておいてくれました。緑の唐草模様の大風呂敷は特にHit!!
この日はコースが短かったせいもあり、全員が早くにゴールしました。
私たちグループが最終と思いきや、忘れたころに到着する人…○○さん(ごめん，名前が出てこない)、ナンの疑いもなく2：30にいりなか駅に来たらしい!! まだ夏時間じゃないっつうの! 当然、Down Down でしょ。
ひとしきり、歓談したあと、Down Down … Hare, New Hasher, と次々にビールを空けていく…ちょっとはやいけれど、4：30ごろとりあえず、本日のハッシュは終了その後、予定通り、覚王山バンフィーズへと…ところが、当のお店はまだ営業していないらしい。日泰寺参道の串かつ屋へ腹ごしらえに…ちょっとつまむ程度のつもりが、食堂のようなお店だったので、すっかり満腹に…でも、味は絶品、庶民の味方みたいなお店でした。そして、メインの“バンフィーズ”へ。もう店いっぱいの人、人、人…それでも奥の部屋を陣取らせていただいて、ビールを飲み、時に踊り､そーして夜はふけていくのでした｡ 個人的なことをいわせていただければ、このとき、昼に吸った花粉の蓄積のせいで、今年一番の花粉症に、鼻はちぎれんばかりに苦しかったです。ティッシュを下さった皆さん、ご協力ありがとうございました。
( 文責 Spooky )